L’11 novembre del 1944 un bombardiere americano impegnato sui nostri cieli precipitò, con i sei occupanti, vicino alle case di Castellano. Il paese si salvò grazie al pilota che evitò le case. Fu un episodio che scosse molto la comunità. Cinque avieri morirono nell’impatto, uno si lanciò con il paracadute ma non ebbe maggiore fortuna. A settanta anni da quel fatto la comunità di Castellano ha voluto ricordare gli avieri americani e il loro sacrificio. Alla cerimonia, con il sindaco di Villa Lagarina Romina Baroni e il vice presidente della Provincia autonoma di Trento Alessandro Olivi, tante autorità civili e militari e molte persone. Era presente anche il console degli Stati Uniti in Italia Robert Miller. A sancire l’amicizia con Castellano e’ stata consegnata al sindaco una bandiera americana. Oltre ad alcuni ufficiali dell’aviazione statunitense, di stanza ad Aviano, c’era anche John Seddon, figlio di uno degli aviatori caduti a Castellano. L’alzabandiera, la deposizione di una corona e la scoperta di una stele sono stati i momenti più formali che hanno lasciato posto anche all’emozione.
agosto 2014
www.facebook.com/AmericanHeroesCastellano
**11 novembre 1944** **428° Riassunto della missione** Buona concentrazione sul ponte. Entrambi gli accessi si ritiene siano stati colpiti e possibili colpi diretti sul centro del ponte. La prima formazione non ha sganciato a causa dei danni provocati dalla contraerea alla parte anteriore dell’aereo guida. Contraerea intensa, pesante e precisa durante la corsa di bombardamento, che è durata fino al rilascio delle bombe. Un aereo è stato perso sul bersaglio a causa della contraerea; l’aereo è stato colpito al motore sinistro. È stato visto del fumo mentre l’aereo si è tuffato in picchiata e si è schiantato, esplodendo all’impatto. Non sono stati visti paracaduti. Contraerea moderata, intensa, pesante e precisa da Verona fino ad Ala lungo la ferrovia, Folgaria; Valli del Pas; e Peacheria. Nove aerei sono stati danneggiati; un membro dell’equipaggio è stato ferito. Da 15 a 20 aerei nemici, probabilmente ME 109, hanno seguito la formazione da Cremona al Lago di Garda. Non sono stati effettuati attacchi. Aerei di colore scuro, con eliche rosse; un equipaggio riferisce di aver osservato con certezza i contrassegni tedeschi su diversi velivoli.
EMAIL DELLA FIGLIA DEL COPILOTA Samuel Cain
(Settembre 2024)
TRADUZIONE:
caro Claudio
È così bello sentirti e grazie per aver inviato la foto di mio padre, Samuel P.Cain. Mio marito ed io abbiamo parlato molte volte di fare il viaggio a Castellano e di vedere il memoriale posto in onore di mio padre e del suo equipaggio sull’aereo. Tuttavia, temo che l’età ci abbia raggiunto e probabilmente non saremo in grado di viaggiare lì. Mio figlio, Samuel Cain Burch, è molto interessato a viaggiare a Castellano e ad incontrarti durante la visita. Vi terremo informati di questo. Ancora una volta, grazie per la tua email e la foto di mio padre e per il tuo interesse nell’evento del fatidico incidente aereo.
Sinceramente,
Devereux Cain Burch
Scritto della nipote di John Cocker Seddon nel 2019 dopo la visita a Castellano. (traduzione in italiano)
Così, oggi ho sentito qualcosa su uno dei telegiornali mattutini che mi ha colpito molto. Praticamente hanno detto che mentre la maggior parte delle persone vede il fine settimana del Memorial Day come un lungo fine settimana per andare in spiaggia, la verità e il significato della vacanza sono sepolti sotto tutta quella sabbia. Il fine settimana del Memorial Day è un ricordo così sommo e sobrio dei tanti uomini (più giovani) che hanno dato la vita per il nostro paese e la nostra libertà. Molte volte dimentico la storia dietro la morte di mio nonno paterno LT. John C. Seddon che era un bombardiere dell’United States Air Force. La sua giovane vita gioca come un romanzo di Nicholas Sparks. Leggere le sue scartoffie militari e la storia è sicuramente un strappalacrime! Da giovane (solo 25 anni) era lontano dal suo figlio Jack (mio padre) di due anni e dall’amore della sua vita Catherine (Kay) che era incinta di 9 mesi di gemelli. Volando in alto sopra l’Italia (11 novembre 1944) e combattendo il nemico, che saprebbe che solo due giorni dopo la nascita dei suoi gemelli (figlio e figlia Jerry e Jill) e un giorno prima del suo 26° compleanno volerebbe la sua ultima missione. Non sentire mai la gioiosa notizia dei suoi nuovi bambini e sentire le parole che gli hanno cantato Buon Compleanno. Il suo aereo è stato abbattuto e caduto a terra vicino al Passo del Brennero una montagna attraverso le alpi che forma il confine tra un paese chiamato Castellano, Italia e Austria. Il piccolo villaggio tiene quasi ogni anno una cerimonia per i coraggiosi soldati americani che hanno combattuto il nemico sul loro villaggio e hanno coraggiosamente impedito agli aerei di precipitare contro la loro città e impedire al nemico di bombardarli. Ad agosto avrò il privilegio e l’onore di fare il pellegrinaggio di ritorno a Castellano, Italia con mia zia Jill (l’ultimo bambino sopravvissuto di mio nonno) per vedere dove mio nonno ha perso la vita durante la seconda guerra mondiale. Mio padre Jack è riuscito a fare questo viaggio un anno prima che morisse. Sono così felice e grato che abbia avuto il ricordo di aver visto un pezzo di storia che suo padre coraggiosamente ha combattuto e pagato il prezzo ultimo. Quando penso alla parola nonno, penso vecchio e saggio…. non 25 anni….. Mio nonno era più giovane di mio figlio maggiore Pierce, e penso veramente a Pierce come il mio bambino ancora, non potrei nemmeno immaginare lui si è sposato, con tre bambini suoi e che lanciano bombe in Europa!
Volevo solo condividere questa storia, che mi è tornata in mente e raccontata da quando ero abbastanza grande per camminare. I viaggi mensili al cimitero di Pinelawn a Long Island sono sempre stati fatti, e mio padre ha sempre ricordato la storia che ho condiviso con te e si è assicurato che io e mio fratello Kevin sapessimo sempre il sacrificio e l’amore per il suo paese che aveva il suo papà. Anche mio padre ha seguito le orme del suo papà ed è entrato nell’Air Force. Mia nonna non si è mai risposata, e ha dedicato la sua vita a crescere i suoi tre figli ed essere una nonna amorevole, gentile e dedicata a tutti i suoi nipoti. Nessuno sarebbe mai riuscito a prendere il posto di suo marito John Cocker Seddon!
Quindi prima di andare in spiaggia, o quel barbecue ricordiamoci tutti quelli di tutto il ritorno alla guerra civile (quando si chiamava Decoration Day) e facciamo pausa con il ringraziamento per il loro servizio, l’amore per il loro paese e il sacrificio definitivo….. le loro vite.
Catherine vedova Seddon con i 3 figli Jerry, Jill e Jack
Scritto di Gina Pizzini
